Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

ánspornen

vt

1) прышпо́рваць; падганя́ць

2) заахво́чваць, стымулява́ць

Ánsprache

f -, -n зваро́т, прамо́ва; выступле́нне

ánsprechen

*

1.

vt

1) звярта́цца (да каго-н.), пачына́ць размо́ву, загаво́рваць (з кім-н.)

2) (um A) прасі́ць (чаго-н.)

3) падаба́цца

das spricht ihn nicht an — гэ́та яму́ не падаба́ецца

2.

vi:

bei j-m ~ — наве́дваць каго́-н.

bei éinem Mädchen ~ — рабі́ць прапано́ву дзяўчы́не

ánsprechend

a прые́мны, прыва́бны

~es Äußeres — прыва́бны вы́гляд

ánsprengen

ángesprengt kómmen* — прымча́цца [прыскака́ць] (на кані)

ánspringen

*

1.

vi (s)

1) падбяга́ць падско́кваючы, падско́кваць

2) запрацава́ць, пача́ць дзе́йнічаць (пра матор)

~ lássen* — уключы́ць, запусці́ць, заве́сці (матор)

2.

vt кі́нуцца, наско́чыць (на каго-н.)

Ánspruch

m -(e)s, -sprüche (auf A) прэтэ́нзія (на што-н.)

in ~ néhmen* — займа́ць (час)

~ erhében* — прэтэндава́ць (на што-н.)

ánspruchslos

a непатрабава́льны, неперабо́рлівы, сці́плы

Ánspruchslosigkeit

f -, -en непатрабава́льнасць, сці́пласць, неперабо́рлівасць

ánspruchsvoll

a патрабава́льны, прэтэнцыёзны