Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbdefghiklmnoprstuvwz 

ándernorts, ánderenorts adv у і́ншым ме́сцы

ánders adv іна́кш, іна́чай;

níemand ~ als… ніхто́ іна́чай, як;

~ wérden мяня́цца;

~ máchen мяня́ць;

so und nichts ~ так і не іна́кш;

jémand ~ хто́сьці і́ншы;

írgendwo ~ дзе-не́будзь у і́ншым ме́сцы

ánderséits гл. andererseits

ánderswie adv (як-н.) іна́чай, і́ншым чы́нам

ánderswo adv (дзе-н.) у і́ншым ме́сцы

ánderswohin adv (куды́-н.) у і́ншае ме́сца

ánderthalb num паўтара́, паўтары́

ánderthalbfach a паўтара́чны

ánderwärts adv (дзе-н.) у і́ншым ме́сцы; (куды-н.) у і́ншае ме́сца

ánderweit adv іна́чай; збо́ку; у і́ншым ме́сцы