Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

Ánwesenheitsliste

f -, -n спіс прысу́тных

ánwidern

vt выкліка́ць агі́ду

das wídert mich an — гэ́та мне агі́дна [пры́кра]

Ánwohner

m -s, - сусе́д, жыха́р на ўзме́жжы (чаго-н.)

Ánwuchs

m -es, -wüchse

1) прыро́ст, павелічэ́нне

2) малады́я па́расткі

3) кіда́нне; спарт. пе́ршы кідо́к (у пачатку гульні); кідо́к з сярэ́дзіны

den ~ háben — пачына́ць гульнр (у мяч)

Ánwurf

m -(e)s, -würfe

1) буд. тынко́ўка; тынк

2) напа́дкі; хлусня́, паклёп

3) наро́ст, пухлі́на

4) ураста́нне

ánwurzeln

vi (s) пуска́ць карані́, узя́цца (расці)

◊ wie ángewurzelt stéhen* — стая́ць як уко́паны

Ánzahl

f -, -en (пэўная) ко́лькасць

éine gróße ~ — мно́ства, бе́зліч

ánzahlen

vt плаці́ць зада́так, апла́чваць пе́ршы ўзнос

Ánzahlung

f -, -en зада́так; пе́ршы ўзнос

ánzapfen

vt

1) рабі́ць адво́д

ein Kábel ~ — падключы́цца да ка́беля (з мэтай падслухоўвання і да т.п.)

2) адкарко́ўваць (бочку)