Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

Antizipatión

f - антыцыпа́цыя, прадуга́дванне, апярэ́джванне

Ántlitz

n -es, -e паэт. аблі́чча, твар

Ántrag

m -(e)s, -träge

1) прапано́ва, зая́ва; дамага́нне

éinen ~ stéllen [éinbringen*] — уно́сіць прапано́ву

2) хада́йніцтва

ántragen

*

1.

vt

1) прапано́ўваць

2) прыно́сіць, падно́сіць

3) нано́сіць (раствор)

2.

vi хада́йнічаць

3.

(sich) прапано́ўваць свае́ паслу́гі

die Gelégenheit trägt sich nur an — мне трапля́ецца вы́падак

ántragsgemäß

a зго́дна з прапано́вай

Ántragsteller

m -s, - заяўнік, про́сьбіт

Antrazít

m -s антрацы́т

ántreffen

* vt

1) заспява́ць, знахо́дзіць

er ist níemals ánzutreffen — яго́ ніко́лі не заста́неш (до́ма)

2) сустрака́ць

ántreiben

*

1.

vt

1) падганя́ць, прыспе́шваць

2) прыво́дзіць у рух (машыну)

3) заахво́чваць; застаўля́ць; прымуша́ць, падахво́чваць

die Not treibt ihn dazú an — патрэ́ба застаўля́е яго́ пайсці́ на гэ́та

4) прыганя́ць, прыно́сіць цячэ́ннем

2.

vi (s)

1) (часцей ángetrieben kómmen*) прыплыва́ць

2) пуска́ць расткі́

Ántreiber

m -s, -

1) нагля́дчык; паго́ншчык

2) падбухто́ршчык

3) тэх. кулачо́к