Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Hácken

m -s, -

1) пята́; пя́тка

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] — разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах

j-m auf die ~ tréten* — падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с

die ~ zusámmenschlagen* — ля́снуць абца́самі

Háckfleisch

n -(e)s се́чанае мя́са, фарш

aus j-m ~ máchen — разм. зрабі́ць з каго́-н. катле́ту

Háckfrucht

f -, -früchte с.-г. прапашна́я культу́ра; караняпло́д

Háckmesser

n -s, - (вялі́кі) нож, сяка́ч

Háder

m -s высок. сва́рка

hádern

vi высок. спрача́цца, свары́цца, варагава́ць

mit dem Schícksal ~ — нарака́ць на лёс

mit sich ~ — быць не ў лада́х [не ла́дзіць] з са́бой

Háfen

m -s, Häfen га́вань, порт; пры́стань

in éinen ~ éinlaufen* — захо́дзіць у порт

aus éinem ~ áuslaufen* — выхо́дзіць з по́рта

Háfensperre

f -, -n

1) блака́да га́вані

2) закрыццё по́рта

Háfer

m -s авёс

◊ ihn sticht der ~ — разм. ён шале́е ад раско́шы

Háferflocken

pl аўся́ныя шматкі́