Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

hóchleben vi:

j-n ~ lássen* гавары́ць [падыма́ць] тост у го́нар (каго-н.);

es lébe hoch…! няха́й жыве́…!

hóchleistungsfähig a высокапрадукцы́йны; эл. вялі́кай магу́тнасці

hóchmodern a звышсуча́сны, са́мы мо́дны

Hóchmut m -(e)s пы́ха, пага́рда;

j-m den ~ áustreiben* збіць го́нар з каго́-н.

hóchmütig a пыхлі́вы, фанабэ́рысты

hóchnäsig a фанабэ́рысты, ганары́сты, напы́шлівы

Hóchnäsigkeit f - фанабэ́рыстасць, ганары́стасць, напы́шлівасць

hóchnehmen* аддз. vt

1) падыма́ць

2) зрабі́ць вымо́ву (каму-н.)

3) вы́смеяць (каго-н.)

4) разм. ашука́ць, аблічы́ць, абдзялі́ць

Hóchofen m -s, -öfen до́мна, до́менная печ;

den ~ beschícken загрузі́ць до́мну

Hóchparterre [-tεr] n -s, -s буд. высо́кі партэ́рны паверх; бельэта́ж