Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háussuchung f -, -en во́быск (у доме);

éine ~ vórnehmen* зрабі́ць во́быск

Háustier n -(e)s, -e сво́йская жывёліна

Háustür f -, -en знадво́рныя дзве́ры

Háusverwalter m -s, - кіраўні́к до́ма, домакіраўні́к

Háuswart m -(e)s, -e гл. Hausmeister

Háuswirt m -(e)s, -e домаўлада́льнік, гаспада́р

Haut f -, Häute

1) ску́ра;

etw. áuf éigener ~ zu spüren bekómmen* паспрабава́ць [паспыта́ць] што-н. на ўла́снай ску́ры;

bis auf die ~ durchnässt sein прамо́кнуць да ні́ткі;

aus der ~ kríechen* ле́зці са ску́ры;

aus der ~ fáhren* вы́йсці з цярпе́ння;

sich auf die fáule ~ légen ленава́цца, ло́дарнічаць;

mit héiler ~ davónkommen* вы́йсці сухі́м з вады́;

er ist nur noch ~ und Knóchen ён то́лькі (адна́) ску́ра ды ко́сці;

in dersélben ~ stécken быць у такі́м жа незайздро́сным стано́вішчы (як і іншыя)

2) шку́ра

3) абало́нка, пле́ўка;

mit ~ und Háaren уве́сь, ца́лкам;

éine éhrliche ~ разм. до́бры хлапчы́на

Háutabschürfung f -, -en ра́нка, сіня́к, садра́ная ску́ра

Háutausschlag m -(e)s, -schläge сып, вы́сыпка

Háutcreme [-kre:m] f - крэм для ску́ры