Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háusbewohner

m -s, - жыха́р до́ма

Háusbuch

n -(e)s, -bücher кні́га (для за́пі- су) дама́шніх расхо́даў

Háusdrache

m -n, -n меге́ра, зла́я [звяглі́вая] жо́нка

háusen

vi

1) жыць, мець прыту́лак, тулі́цца

2) гаспада́рнічаць

arg [schlimm] ~ — лютава́ць, бясчы́нстваваць

Háusen

m -s, - біял. бялу́га

Háusflur

m -(e)s, -e се́нцы, пярэ́дні пако́й

Háusfrau

f -, -en гаспады́ня (у до́ме); ха́тняя гаспады́ня

Háusfriedensbruch

m -(e)s, -brüche юрыд. парушэ́нне недатыка́льнасці жылля́

Háusgeflügel

n -s зборн. дама́шняя пту́шка

Háusgeld

n -(e)s, -er гро́шы на ха́тнія расхо́ды