Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

ánscheinend

1.

a уяўны

2.

adv віда́ць, здае́цца

ánscheißen

* vt груб.

1) абдуры́ць, ашука́ць

2) накрыча́ць, нараўці́ (на каго-н.)

ánschicken

(sich) збіра́цца, ме́рыцца (што-н. рабіць)

er schíckte sich an zu géhen — ён збіра́ўся ісці́

ánschielen

vt касаву́рыцца (на каго-н.)

ánschimmeln

vi (s) пакрыва́цца цві́ллю

ánschirren

vt запрага́ць

Ánschlag

m -(e)s, -schläge

1) штуршо́к, уда́р (gegen A – аб што-н.)

2) аб’я́ва, афі́ша

3) зама́х; план, заду́ма

éinen ~ auf j-n máchen — рабі́ць зама́х на каго́-н.

4) каштары́с; ацэ́нка

in ~ bríngen* — уне́сці ў каштары́с

ánschlagen

*

1.

vt

1) прыбіва́ць, прымацо́ўваць

2) яб’яўля́ць

3) біць (у звон)

2.

vi (h, s)

1) (an A) вы́цяцца (аб што-н.)

2) зазвані́ць

3) забраха́ць

4) запе́ць (пра птушак)

5) падзе́йнічаць (пра лякарства); паўплыва́ць

die Wórte schlágen bei ihm nicht an — да яго́ сло́вы не дахо́дзяць

ánschlägig

a дыял.

1) вынахо́длівы

2) кары́сны

ánschleichen

* (sich) падпаўза́ць, падбіра́цца крадко́м