Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háuptwache f -, -n вайск. гаўптва́хта

Háuptwort n -(e)s, -wörter грам. назо́ўнік

Háuptziel n -(e)s, -e гало́ўная [асно́ўная] мэ́та

Háuptzug m -(e)s, -züge гало́ўная [асно́ўная] ры́са

Haus n -es, Häuser)

1) дом, ха́та, буды́нак; ко́тлішча;

nach ~e дамо́ў, дадо́му;

zu ~e (у)до́ма;

das ~ führen [besórgen] ве́сці гаспада́рку;

das ~ hüten не выхо́дзіць з до́му;

wéder ~ noch Hof háben не мець ні кала́, ні двара́

2) пала́та, парла́мент; грама́дскі буды́нак, тэа́тр;

das ~ ist áusverkauft усе́ біле́ты прада́дзены;

◊

in éinem Fach zu ~e sein до́бра ве́даць сваю́ спра́ву;

mit der Tür ins ~ fállen* ≅ сячы́ з-за пляча́

3) род, дына́стыя;

das königliche ~ карале́ўская дына́стыя;

er ist von ~ aus ein Máler ён прыро́джаны маста́к

Háusangehörige sub pl (усе́) дама́шнія

Háusangestellte sub f -n, -n ха́тняя рабо́тніца

Háusarbeit f -, -en

1) ха́тняя [дама́шняя] рабо́та (у гаспадарцы); уро́кі (зададзеныя на дом)

2) самату́жная рабо́та (дома); надо́мніцтва

Háusaufgabe f -, -n ха́тняе зада́нне, уро́к;

die ~ áufsagen адка́зваць уро́к

háusbacken a

1):

~es Brot хлеб ха́тняй вы́печкі

2) дамаро́слы

3) ну́дны, празаі́чны