Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aäbdefghiklmnoprstuvwz 

Ánreiz m -es, -e сты́мул, і́мпульс;

éinen ~ gében* падахво́чваць, стымулява́ць

ánreizen vt

1) падахво́чваць, стымулява́ць

2) (zu D) падбухто́рваць (да чаго-н.)

ánrempeln vt разм. зачапля́ць (каго-н.); абла́яць (каго-н.)

Ánrichte f -, -n буфе́т, серва́нт

ánrichten vt

1) гатава́ць, запраўля́ць, падава́ць (страву)

2) учыні́ць, нарабі́ць (бяды і г.д.);

was hast du da ángerichtet? што [чаго́] ты там нарабі́ў?

3) вайск. візі́раваць, наво́дзіць на (які-н.) аб’е́кт

Ánrichtetisch m -es, -e буфе́т, стол, на які́ падаю́ць стра́вы

ánrucken vi (s) рэ́зка ру́шыць з ме́сца

Ánruf m -(e)s, -e

1) (тэлефонны) звано́к, вы́клік

2) во́кліч

ánrufen* vt

1) звані́ць (па тэлефоне)

2) акліка́ць, зваць;

j-n um Hílfe ~ клі́каць каго́-н. на дапамо́гу;

zum Zéugen ~ закліка́ць у све́дкі

ánrüchig a які́ ма́е дрэ́нную рэпута́цыю, адыёзны, сумні́цельны