Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Hárlekin m -s, -e арлекі́н, бла́зен

Harm m -(e)s уст.

1) сму́так, сум, туга́

2) крыўда;

j-m ~ beréiten* [zúfügen] пакрыўдзіць каго́-н.

hármen, sich тужы́ць, смуткава́ць

hármlos a бяскрыўдны, бясшко́дны

Hármlosigkeit f -, -en

1) бяскрыўднасць, прастаду́шнасць, няшко́днасць

2) лаго́днасць

Harmoníe f -, -ní¦en гармо́нія, сула́ддзе

harmoníeren vi (mit D) гармані́раваць, адпавяда́ць (адзін другому); ла́дзіць (з кім-н.)

Harmónika f -, -ken і -s гармо́нік, акардэо́н

harmónisch a

1) гармані́чны, сула́дны, суразме́рны

2) гармані́чны, сугу́чны, мілагу́чны

Harmónium n -s, -s і -ni¦en муз. фісгармо́нія