Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aäbdefghiklmnoprstuvwz=

ánlassen

* vt

1) тэх. заво́дзіць (матор, машыну)

2) не зніма́ць (вопратку і г.д.)

Ánlasser

m -s, - тэх. старцёр

ánlasten

vt (D) вінава́ціць (каго-н. у чым-н.)

Ánlauf

m -(e)s, -läufe разбе́г, разго́н

éinen ~ néhmen* — разганя́цца

ánlaufen

*

1.

vi (s)

1) пача́ць дзе́йнічаць, заве́сціся

2) прыбяга́ць

3) разбяга́цца

4) (gegen А) напада́ць; натыка́цца (на што-н.)

der néue film läuft an — ідзе́ но́вы фільм

2.

vt

éinen Háfen ~ — захо́дзіць у га́вань

Ánlaufzeit

f -, -en перадпускавы́ час (новага прадпрыемства)

Ánlaut

m -(e)s, -e лінгв. пачатко́вы гук, пача́так сло́ва

ánlächeln

vt усміха́цца (каму-н.)

ánlässlich

prp (G) з вы́падку, з наго́ды

ánläuten

1.

vt

1) пазвані́ць

2) спарт. даць сігна́л пача́тку спабо́рніцтва

2.

vi (bei D) затэлефанава́ць (каму-н.)