Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hort m -(e)s, -e

1) скарб

2) прыту́лак, прыста́нішча, апі́рышча;

~ des Fríedens апло́т мі́ру

3) гру́па падо́ўжанага дня

hórten vt назапа́шваць, збіра́ць

Horténsi¦e f -, -n бат. гартэ́нзія

Hórtnerin f -, -nen выхава́целька (у групе падоўжанага дня)