Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háarschopf

m -(e)s, -schöpfe пучо́к валасо́ў; віхо́р; грыўка, чу́бік

Háarspalterei

f - дро́бязнасць, педанты́зм

Háarspange

f -, -n прыко́лка (для валасоў)

háarsträubend

a абура́льны; жу́дасны

Háartracht

f -, -en прычо́ска

Háarwasser

n -s ва́дкасць для валасо́ў

Háarwickel

m -s, - папільётка, бігудзі́

Háb

n

~ und Gut — уся́ маёмасць, усё дабро

um sein ~ und Gut kómmen* — пазба́віцца ўсяго́ набы́тку

Hábe

f - высок. маёмасць

líegende ~ — нерухо́мая маёмасць

bewégliche ~ — рухо́мая маёмасць

háben

1.

vt

1) мець

ich hábe — у мяне́ ёсць

2) атрыма́ць, прыдба́ць, здабы́ць

da hast du ein Buch — вось табе́ кні́жка

was hast du? — што з табо́ю?

3) у спалучэнні з zu i Infinitiv мае значэнне павіннасці:

er hat noch étwas zu tun* — ён паві́нен [му́сіць] яшчэ́ сёе-то́е зрабі́ць

4) у спалучэнні з Infinitiv без zu:

du hast gut réden — табе́ до́бра каза́ць

2.

дапаможны дзеяслоў, асобным словам не перакладаецца:

wir ~ gelésen — мы чыта́лі

j-n zum bésten ~ — абдуры́ць каго́-н.

j-n her- úm ~ — разм. перакана́ць каго́-н.

wer will ~, der muss gráben* — ≅ хто працу́е, той і ма́е