Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Hospíz

n -es, -e прыту́лак

Hóstess

[-tis]

f -, -en перакла́дчыца (на выставах, фестывалях інфармацыйных бюро і г.д.)

Hósti¦e

f -, -n царк. про́сфіра, прыча́сце

Hotél

n -s, -s атэ́ль

Hotélgast

m -(e)s, -gäste прые́зджы (у гасцініцы)