Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
ceghiklmnrstu

Keim

m -(e)s, -e

1) па́растак, заро́дак

~e tréiben* — прараста́ць, пуска́ць па́расткі

etw. im ~e erstícken — задушы́ць што-н. у заро́дку

2) мед. мікро́б

Kéimdrüse

f -, -n палава́я зало́за

kéimen

vi

1) пуска́ць па́расткі

2) перан. узніка́ць, нараджа́цца, развіва́цца

Kéimfähigkeit

f - бат., с.-г. усхо́джасць

kéimfrei

a

1) стэры́льны, стэрылізава́ны

2) бяспло́дны

Kéimling

m -s, -e

1) біял. заро́дак, эмбрыён

2) бат. па́растак, флянс

Kéimprobe

f -, -n с.-г. праве́рка на ўсхо́джасць

Kéimprüfung

f -, -en с.-г. праве́рка на ўсхо́джасць

Kéimzelle

f -, -n біял. заро́дкавая [эмбрыяна́льная] кле́тка

kein

m (f kéine, n kein, pl kéine без наз.: m kéiner, f kéine, n kéin(e)s, pl kéine) не; ніво́дзін, ніякі, ніхто́

auf ~en Fall — ні ў цкім ра́зе

ich hábe ~ Heft — у мяне́ няма́ сшы́тка

um ~en Preis — ні за што на све́це