Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
ceghiklmnrstu

kéuchen

vi пы́хкаць, задыха́цца, сапці́

Kéuchhusten

m -s ко́клюш

Kéule

f -, -n

1) дубі́на

2) за́дняя ча́стка (ту́шы)

◊ man schlägt nicht Mücken mit der ~ — ≅ з гарма́т па вераб’я́х не стралцюць

kéusch

a цнатлі́вы, цно́тны, няві́нны; сарамлі́вы

Kéuschheit

f - цнатлі́васць, цно́та, няві́ннасць; бязгрэ́шнасць; сарамлі́васць