Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfghlmnprstv

Kubáner

m -s, - кубі́нец

kubánisch

a кубі́нскі

Kubatúr

f -

1) кубату́ра

2) матэм. узвядзе́нне ў куб

Kubíkmeter

n, m -s, - (скар. cbm, kbm, m

3) кубі́чны метр

kúbisch

a які́ ма́е фо́рму ку́ба, кубі́чны

Kúchen

m -s, - піро́г, піро́жнае; ку́хан, торт, пе́чыва

◊ ja ~! — іран. як бы не так!, дзе там!, але́ не то́е!

der ~ ist ángebrannt — спра́ва не вы́гарала

Kúckuck

m -s, -e

1) заал. зязю́ля

der ~ ruft — зязю́ля куку́е

2) вайск., разм. пахо́дная ку́хня

◊ (das) weiß der ~! — чорт [лі́ха] яго́ ве́дае!

hol' dich der ~! — лаянк. каб цябе́ тра́сца!

ei der ~! — іран. гэ́та ж трэ́ба!, вось дык сюрпры́з!

da ist der ~ los! — там чорт ве́дае што ро́біцца!, там чорт но́гі пало́міць!

Kúckucksei

n -(e)s, -er я́йка зязю́лі

j-m ein ~ ins Nest légen — зрабі́ць каму́-н. непрые́мнасць

Kúddelmuddel

m, n -s дыял., разм. вэ́рхал, беспара́дак

Kúfe

I

f -, -n цэ́бар, бо́чка

II

f -, -n по́лаз (саней)