Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfghlmnprstv

kúscheln

(sich) разм.

1) уту́льна ўле́гчыся

2) (an j-n) прытулі́цца, прыгарну́цца (да каго-н.)

kúschen

vi i (sich)

1) кла́сціся (пра сабаку)

2) разм. не пі́кнуць, падпара́дкавацца без слоў

kuscht euch! — груб. цыц, вы!

kusch!

int (да сабакі) цыц!, ляжа́ць!

Kusíne

f -, -n стрые́чная [дваю́радная] сястра́, кузі́на

Kuss

m -es, Küsse пацалу́нак

Kússhand

f -, -hände паве́траны пацалу́нак

éine ~ wérfen* — пасла́ць паве́траны пацалу́нак

Kústos

m -s, -stóden захава́льнік (бібліятэкі, музея)