Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfghlmnprstv

Kúgel

f -, -n

1) шар

2) ку́ля; ядро́

die ~ stóßen — спарт. штурха́ць ядро́

◊ éine gróße ~ schíeben* — разм. правярну́ць вялі́кую спра́ву

die ~ kommt ins Róllen — рашу́чы мо́мант блі́зка; ≅ лёд крану́ўся

Kúgelabschnitt

m -(e)s, -e матэм. шаравы́ сегме́нт

Kúgelausschnitt

m -(e)s, -e матэм. шаравы́ се́ктар

kúgelförmig, kúgelig

a шарападо́бны, сферы́чны, кру́глы

Kúgellager

n -s, - шарыкападшы́пнік

kúgeln

1.

vt кача́ць; надава́ць фо́рму ша́ра, каці́ць

2.

vi

1) (s) кача́цца, каці́цца

2) (h) (über A) балаці́раваць (шарамі чыю-н. кандыдатуру)

3.

(sich) кача́цца, каці́цца

sich vor Láchen ~ — кача́цца [захо́дзіцца] ад [са] сме́ху

Kúgelregen

m -s, - град куль

kúgelrund

a кру́глы як шар

Kúgelschreiber

m -s, - ша́рыкавая ру́чка, самапі́ска

kúgelsicher

a які́ не прабіва́ецца ку́лямі, куленепрабіва́льны