Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioöuü.

Kl.

= Klasse – клас, разрад

Klabáutermann

m -(e)s, -männer міф. дамаві́к (на караблі)

Klacks

m -es, - разм. гру́пка (людзей)

Kládde

f -, -n чарнаві́к, чарнавы́ сшы́так

Kladderadátsch

m -(e)s, -e

1) гру́кат, шум

2) крах, права́л

kláffen

vi зе́ўраць, быць раскры́тым

Kláfter

m, n -s, -, рэдка f -, -n са́жань (дроў)

klágbar

a які́ падляга́е абска́рджанню

~ wérden (gegen A) — падава́ць ска́ргу (на каго-н.)

Kláge

f -, -n

1) юрыд. ска́рга

éine schríftliche ~ — іскава́я зая́ва

gégen j-n ~ erhében* — падава́ць ска́ргу на каго́-н.

éine ~ ánhängig máchen — узбуджа́ць ска́ргу [іск]

j-s ~ ábweisen* — адмо́віць [адказа́ць] каму́-н. у іску́

eine ~ auf sich berúhen lássen* — пакінуць ска́ргу без вы́нікаў

Verjährung éiner ~ — іско́вая да́ўнасць

2) плач, рыда́нне; нарака́нне

in láute ~n áusbrechen* — мо́цна распла́кацца

Klágegeschrei

n -(e)s плач, ля́мант