Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
aäeioöuü.

Klöppel n -s, -

1) язы́к [сэ́рца] звана́

2) каклю́шка (для пляцення карункаў)

Klöppeléi f -, -en

1) пляце́нне кару́нкаў (без pl)

2) пле́ценыя кару́нкі

klöppeln vt пле́сці кару́нкі

Klöppelspitzen pl пле́ценыя кару́нкі

klösterlich a манасты́рскі, кля́штарны; перан. адасо́блены, ці́хі