Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
ceghiklmnrstu

keck

a сме́лы, дзёрзкі

ein ~es Hütchen — каке́тлівы капялю́шык

Kéckheit

f - сме́ласць, дзёрзкасць, хва́я́касць

Keepsmiling

['ki:psmailiŋ]

n - паказны́ аптымі́зм

Kégel

m -s, -

1) ке́гля

~ schíeben* — гуля́ць у ке́глі

2) ко́нус

◊ mit Kind und ~ — з усёй сям’ёю, з дзе́цьмі і жо́нкай

kégelartig, kégelförmig

a конусападо́бны

Kégelbahn

f -, -en ке́гельбан, пляцо́ўка [памяшка́нне] для гульні́ ў ке́глі

kégeln

vi гуля́ць у ке́глі

Kégelschnitt

m -(e)s, -e кані́чнае сячэ́нне

Kégelstumpf

m -(e)s, -stümpfe матэм. усе́чаны ко́нус

Kéhle

f -, -n го́рла, гарта́нь, гло́тка

aus vóller ~ — на ўсё го́рла, гу́чна, мо́цна

sich die ~ áusschreien* — ахры́пнуць ад кры́ку

etw. in die únrechte ~ bekómmen* — папярхну́цца чым-н.

mir ist die ~ wie zúgeschnürt — у мяне́ перахапі́ла дух

j-m das Mésser an die ~ sétzen — браць каго́-н. за го́рла