Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
ceghiklmnrstu

Kéhle

f -, -n го́рла, гарта́нь, гло́тка

aus vóller ~ — на ўсё го́рла, гу́чна, мо́цна

sich die ~ áusschreien* — ахры́пнуць ад кры́ку

etw. in die únrechte ~ bekómmen* — папярхну́цца чым-н.

mir ist die ~ wie zúgeschnürt — у мяне́ перахапі́ла дух

j-m das Mésser an die ~ sétzen — браць каго́-н. за го́рла

Kéhlkopf

m -(e)s, -köpfe гарта́нь

Kéhlkopfentzündung

f -, -en мед. ларынгі́т, запале́нне гарта́ні

Kéhllaut

m -(e)s, -e гарта́нны гук

Kéhraus

den ~ máchen (mit D) — 1) пако́нчыць (з чым-н.); 2) вы́гнаць (каго-н.)

Kéhrbesen

m -s, - мятла́

Kéhre

f -, -n зві́ліна, віра́ж, (круты́) паваро́т

kéhren

1.

vt, vi (s)

1) паваро́чваць

álles zum Bésten ~ — павярну́ць усё да ле́пшага

kehrt! — круго́м! (каманда)

in sich (A) gekéhrt — задуме́нны, заду́млівы, паглы́блены ў свае́ ду́мкі

2) ме́сці, падмята́ць

2.

(sich)

1) паваро́чвацца

2) (an A) лічы́цца (з кім-н., з чым-н.), звярта́ць ува́гу (на каго-н., на што-н.)

Kéhricht

n, m -s сме́цце; перан. дрэнь

Kéhrreim

m -(e)s, -e прыпе́ў, рэфрэ́н