Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

Horn

n -(e)s, Hörner

1) рог (у розн. знач.)

j-m die Hörner stútzen — паабіва́ць каму́-н. ро́гі, збіць з каго́-н. пы́ху

2) ражо́к

ins ~ stóßen* — трубі́ць у рог

das ~ blásen* — ігра́ць на ражку́

Hórnbläser

m -s, - гарні́ст

Hórnhaut

f -, -häute

1) мед. рагава́я абало́нка (вока)

2) мазо́ль

hórnhäutig

a мазо́лісты

hórnig

a гру́бы, цвёрды (як рог)

Hornísse

f -, -n заал. шэ́ршань

Horníst

m -en, -en гарні́ст, труба́ч

Hórnvieh

n -s рага́тая жывёла

horrénd

a агро́мністы, страшэ́нны, неймаве́рны

Horst

m -(e)s, -e гняздо́ (драпежнай птушкі)