Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bcdfhklmnprst

hólprig, hólperig

a няро́ўны, калдо́бісты

Holúnder

m -s, - бат. бузіна́

Holz

n -es, Hölzer

1) дрэ́ва, драўні́на, дро́вы

aus ánderem ~(e) geschnítten [geschnítzt] sein — быць чалаве́кам і́ншага скла́ду

2) лес

~ fällen [háuen] — сячы́ лес

Hólzapfel

m -s, -äpfel, ~baum

m -(e)s, -bäume дзі́кая я́блыня

Hólzarbeit

f -, -en драўля́ны вы́раб

Hólzart

f -, -en драўні́нная паро́да

Hólzbau

m -(e)s, -ten драўля́ная будо́ва, драўля́ны буды́нак

Hólzbearbeitung

f - апрацо́ўка драўні́ны

Hólzbeschaffung

f - нарыхто́ўка ле́су [дроў]

Hólzblock

m -(e)s, -blöcke драўля́ная кало́да