Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Háltepunkt

m -(e)s, -e

1) ме́сца стая́нкі, прыпы́начны пункт

2) вайск. пункт прыцэ́львання

Hálter

m -s, -

1) ру́чка (для пяра)

2) тэх. трыма́льнік, дзяржа́нне, кля́мар; апо́ра, штатыў

Háltestelle

f -, -n прыпы́нак, ста́нцыя

an der nächsten ~ áussteigen* — выхо́дзіць на насту́пным прыпы́нку

háltlos

a

1) нястры́мны

2) няўсто́йлівы

3) негрунто́ўны

Háltlosigkeit

f -

1) няўсто́йлівасць

2) неабгрунтава́насць, беспадста́ўнасць

~ im persönlichen Lében — (бытава́я) распу́ста, разбэ́шчанасць

Háltung

f -, -en

1) вы́гляд, по́за, мане́ры, паста́ва

2) самавало́данне

3) паво́дзі- ны, мане́ра трыма́ць сябе́

sich (D) éine gúte ~ ángewöhnen — засво́іць до́брыя мане́ры

4) адно́сіны, ста́ўленне, пазі́цыя; дачыне́нне

éine kláre ~ háben — мець выра́зную пазі́цыю

5) утрыма́нне (жывёл)

halt!

стой!

Halúnke

m -n, -n няго́днік, пага́нец, мярзо́тнік

Hámmel

m -s, - i Hämmel бара́н

Hámmelfleisch

n -(e)s бара́ніна