Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
abcdfghiklmnprstuv

Hálberzeugnis

n -ses, -se паўфабрыка́т

Hálbfabrikat

n -(e)s, -e паўфабрыка́т

Hálbfertigfabrikat

n -(e)s, -e гл. Halberzeugnis, Halbfabrikat

hálbfertig, hálb fertig

a недаро́блены, напало́ву гато́вы

Hálbgebildete

sub m, f -n, -n разм. не́вук, недаву́чка

Hálbgefrorene

sub n -en торт-маро́жанае з вяршка́мі

Hálbgott

m -es, -götter паўбо́г

Hálbheit

f -, -en палаві́ннасць, недастатко́васць

~en — pl паўме́ры

halbíeren

vt дзялі́ць напало́ву, палаві́ніць

Halbíerung

f -, -en дзяле́нне папала́м