kérben
vt рабі́ць насе́чку [зару́бку]
Kérbholz
n -es, -hölzer бі́рка
◊ étwas auf dem ~ háben — мець даўгі́; мець што-н. на сумле́нні
bei j-m auf dem ~ stéhen* — быць вінава́тым каму́-н.; быць у каго́-н. на заме́тцы [на дрэ́нным раху́нку]
das kommt [geht] nicht aufs ~ — гэ́та не ў лік
Kérker
m -s, - турма́, астро́г
in den ~ wérfen* [stécken] — кі́нуць у турму́ [астро́г]
Kérkerhaft
f - турэ́мнае зняво́ленне
die ~ ábbüßen — адбы́ць тэ́рмін пакара́ння ў турме́
Kérkermeister
m -s, - гіст. i перан. турэ́мшчык
Kerl
m -(e)s, -e
1) разм. пагардл. хло́пец, хлапе́ц
2) зняв. суб’е́кт, тып
Kern
m -(e)s, -e
1) ко́стачка, ядро́, зе́рне
2) цэнтр, сярэ́дзіна
3) су́тнасць
in ihm steckt ein gúter ~ — у яго́ до́брыя зада́ткі [усто́i]
das ist der ~ der Fráge — у гэ́тым су́тнасць пыта́ння
◊ das ist des Púdels ~ — вось у чым су́тнасць спра́вы
wer den ~ éssen* will, muss die Schále knácken — ≅ лю́біш ката́цца – любі́ i са́начкі вазі́ць
Kérnenergie
f - я́дзерная [а́тамная] эне́ргія