Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
ceghiklmnrstu

Kéttenbruch

m -(e)s, -brüche

1) пало́мка [разрыў] ланцуга́ (у веласіпедзе і г.д.)

2) матэм. перыяды́чны дроб

Kéttengebirge

n -s, - го́рны ланцу́г

Kéttenglied

n -(e)s, -er звяно́ (у ланцугу, тс. перан.)

Kéttenhund

m -(e)s, -e саба́ка на ланцугу́, прывязны́ саба́ка (тс. перан.)

Kéttenraucher

m -s, - заўзя́ты курэ́ц

Kéttenreaktion

f -, -en фіз. ланцуго́вая рэа́кцыя

Kétzer

m -s, - ерэты́к

Ketzeréi

f -, -en е́рась

kétzerisch

a ерэты́чны

kéuchen

vi пы́хкаць, задыха́цца, сапці́