Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

зава́біць, зава́бліваць

1. (заманіваць) verlócken vt, hinéinlocken vt, (án)lócken vt;

гэ́тым ніко́га не зава́біш damít lockt man kéinen Hund hínter dem Ófen vor;

◊ яго́ абара́нкам не зава́біш er lässt sich durch michts verlócken;

2. (зачараваць) fésseln vt, bezáubern vt, gefángen néhmen* vt, bezáubern vt

завада́тар м разм Ánstifter m -s, -, Úrheber m -s, -, Ánführer m -s, -

завадскі́ Werk(s)-, Fabrík-, Betríebs-; wérkseigen (належачы заводу);

завадскі́ камітэ́т [заўка́м] Betríebsgewerkschaftsleitung f -, -en

заваёва ж

1. (міру, правоў) Erkämpfung f -; Eróberung f -;

2. часцей мн (дасягненні) Errúngenschaft f -, -en

заваёўваць гл заваяваць

заваёўнік м Eróberer m -s, -, Bezwínger m -s, - (высок)

заваёўніцкі Eróberungs-, Raub-;

заваёўніцкая вайна́ Eróberungskrieg m -(e)s, -e

зава́л м Verschüttung f -, -en; Spérre f -, -n (вайск);

сне́жныя зава́лы Schnéeverwehungen pl;

зава́л у ша́хце Éinsturz im Stóllen;

даро́жны зава́л Stráßensperre f;

лясны́ зава́л Báumsperre f

зава́ла ж разм уст

1. (перашкода) Verschüttung f -, -en; Spérre f -,-n;

2. (для дзвярэй) Ríegel m -s;

запе́рці на зава́лу verschlíeßen* vt, verríegeln vt;

3. перан разм (лежабока) Fáulpelz m -es, -e, Fáulenzer m -s, -

завалачы́

1. (зацягнуць куды-н) verschléppen vt;

2. (пра хмарых) überzíehen* vt;

не́ба завалакло́ хма́рамі der Hímmel überzóg sich mit Wólken [zog zu];

3. разм (затуманіць) trüben vt;

во́чы завалакло́ сляза́мі die Áugen waren von Tränen getrübt