Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

зашклёны verglást

зашмальцава́ны ábgegríffen; beschmútzt

зашмальцава́ць, зашмальцо́ўваць beschmútzen vt; besábbern vt (разм.)

зашма́т прысл. zu, zu viel, zu sehr; étwas [ein biss¦chen] viel

зашмо́ргваць zúziehen* vt, vórziehen* vt

зашнурава́цца, зашнуро́ўвацца sich éinschnüren

зашнурава́ць, зашнуро́ўваць (zú)schnüren vt, éinschnüren vt

зашпі́лены zúgeknöpft (на гузікі); zúgehakt (на аплікі)

зашпілі́цца, зашпі́львацца (паліто і пад.) zúknöpfen vt; schlíeßen* vt, vi;

зашпілі́ся! knöpf (den Mantel usw.) zu!, schließ (den Mantel usw.)!

зашпілі́ць, зашпі́льваць zúmachen vt, schlíeßen* vt; zúknöpfen vt (на гузік); zúschnüren vt (на шнурок), zúschnallen vt (на спражку); schlíeßen* vt (на замок); féststecken аддз. vt, ánstecken vt (шпількамі);

зашпілі́ць валасы́ шпі́лькамі sich die Háare (mit Háarnadeln) hoch stécken [áufstecken]