Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

закабале́нне н, закаба́льванне н размVersklvung [-vʊŋ] f, Unterdrückung f -; Unterjchung f -, (Ver)knchtung f -

закабалі́ць, закаба́льваць, закабаля́ць разм unterdrücken vt, versklven [-vən] vt; knchten vt, unterjchen vt (высок)

закава́ны дзеепрым ад закава́ць:

закава́ны ў ла́ты gepnzert

закава́ць fsseln vt;

закава́ць у кайда́ны́ in Fsseln schlgen*, in Ktten schlgen* [lgen]

закавы́ка ж разм

1. (перашкода) Hken m -s, -;

2. (хітрасць) Trck m -s, -s, Fnte f -, -n

зака́з м Bestllung f -, -en, uftrag m -(e)s, -träge;

папярэ́дні зака́з Vrbestellung f;

індывідуа́льны зака́з inzelauftrag m;

дава́ць зака́з каму bei j-m Bestllungen ufgeben*, j-m ufträge ertilen;

атрыма́ць зака́з inen uftrag [ine Bestllung] bekmmen*;

прыня́ць зака́з inen uftrag übernhmen* [entggennehmen*, nnehmen*];

вы́канаць зака́з inen uftrag usführen [erldigen];

адмо́віцца ад зака́зу den uftrag storneren;

паступле́нне зака́заў uftragseingänge pl;

аддзе́л зака́заў Bestllabteilung f -, -en;

на зака́з auf Bestllung;

пашы́ты на зака́з касцю́м Mßanzug m -es, -züge;

па індывідуа́льных зака́зах nach Kndenwünschen;

зака́з на паку́пку або́ про́даж кашто́ўных папе́раў фін uftrag über inkauf der Verkuf der Wrtpapiere

заказа́ць, зака́зваць (даць заказ) bestllen vt; in uftrag gben*;

заказа́ць тэлефо́нную размо́ву ein Frngespräch nmelden; гл замовіць

зака́знік м Schnrevier [-vi:r] n -s, -e, Schngebiet n -(e)s, -e, Schnung f -, -en, Natrschutzgebiet n; Reservat [-´vɑ:t] n -(e)s, -e

зака́зчык м Bestller m -s, -; (кліент) Knde m -n, -n; эк, камерц uftraggeber m -s, -

закаламу́ціць trüben vt;

ён і вады́ не закаламу́ціць er seht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben