Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
алмнр

заа-, зоа- (заалагічны) Tier-, zoologisch

зо́лак м Mórgengrauen n -s, Mórgendämmeшng f -, -en;

на зо́лку bei Tágesanbruch, in áller Frühe

зо́лата н

1. (метал) Gold n -(e)s;

чырво́нае [чы́стае] зо́лата Dukátengold n;

самаро́дак зо́лата Góldklumpen m -s, -;

2. перан (пра каго-н) Pérle f -, -n;

◊ на вагу́ зо́лата das ist Gold(es) wert;

не ўсё то́е зо́лата, што блішчы́ць es ist nicht álles Gold, was glänzt; der Schein trügt

золаташука́льнік м Góldgräber m -s, -

Зо́латурн м Sólothurn n -s (кантон у Швейцарыі)

Зо́лінген м Sólingen n -s

зо́лкі

1. (пра паветра, пах) dúmpf(ig), múffig; mód(e)rig;

2. (пра надвор’е) násskalt, feucht

золь ж разм násskaltes Wétter

зо́мбі м, ж нескл псіхал Zómbie m -s, -s

зо́на ж Zóne f -, -n; Región f -, -en; Raum m -(e)s, Räume, Gebíet n -(e)s, -e, Beréich m -(e)s, -e (галіна, сфера);

забаро́нная зо́на Spérrgebiet n;

паме́жная зо́на Grénzzone f, Grénzgebiet n;

зо́на акупа́цыі Besátzungszone f;

бяз’я́дзерная зо́на паліт átómwaffenfreie [kérnwaffenfreie] Zóne;

дэмілітарызава́ная зо́на паліт entmilitarisíerte Zóne;

зо́на адпачы́нку Erhólungsgebiet n;

кліматы́чная зо́на геагр Klímazone f;

валю́тная зо́на эк Währungsgebiet n;

зо́на свабо́днага прадпрыма́льніцтва камерц Zóne des freíen Unternéhmertums;

зо́на свабо́днага га́ндлю камерц Fréihandelszone f