Verbum

за́ла ж

1. Saal m -(e)s, Säle, Hálle f -, -n;

глядзе́льная за́ла Zúschauerraum m -(e)s, -räume;

танцава́льная за́ла Tánzsaal m;

а́ктавая за́ла Áula f -, -s і Áulen;

канцэ́ртная за́ла Konzérthalle f Konzértsaal m;

2. разм (пакой у кватэры) Wóhnzimmer n -s, -

залаго́дзіць sich (D) j-n genéigt máchen, j-n gütig stímmen

залажы́ць разм

1. (пакласці куды-н) légen vt; stécken vt (засунуць); verlégen vt (згубіць);

залажы́ць ру́кі за спі́ну die Hände auf dem Rücken verschränken;

2. (закласці) áusfüllen vt (дзіркі); verstópfen vt (заканапаціць);

залажы́ць акно́ цэ́глай ein Fénster zúmauern;

3. (загрувасціць) verstéllen vt; verlégen vt;

4. (аддаць у заклад) versétzen vt, verpfänden vt;

5. (будынак) gründen, den Grúndstein légen (zu D);

залажы́ць фунда́мент [падму́рак] den Grund légen (zu D) (тс перан);

6. вайск залажы́ць мі́ннае по́ле ein Mínenfeld ánlegen;

7. безас:

залажы́ла гру́дзі die Brust ist belégt;

◊ залажы́ць за каўне́р [га́льштук] eins [éinen] hínter die Bínde gíeßen*; éinen hében*

зала́зі́ць гл залезці

залама́ць

1. (надламаць) úmknicken vt, éinknicken vt;

2.:

залама́ цану́ разм éinen únverschämten Preis verlángen;

3. разм (пачаць ламаць) schmérzhaft réißen*;

у мяне залама́ла ў спі́не ich hábe Rücken schmerzen (bekómmen), mir tut der Rücken weh

залатано́сны góldhaltig;

залатано́сна́я жы́ла Góldader f -, -n;

залатано́сны́ пясо́к Góldsand m -(e)s

Залата́я Арда́ ж гіст die Góldene Hórde -

залатні́к м (мера вагі) Solotník m -s, -s (= 4,26 г)

залату́ха ж уст, разм мед Skrófel f -, -n, Skrofulóse f -, -n

залату́шны уст, разм skrofulös