Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

зайгра́ць spíelen vt, vi; ánfangen* zu spíelen;

зайгра́ла му́зыка (die) Musík ertönte [erschállte], (die) Musík sétzte ein

зайдро́сна прысл;

за́йздрасць ж Neid m -(e)s;

з за́йздрасцю néidisch;

ад за́йздрасці vor Neid;

пачуццё за́йздрасці Néidgefühl n, -s;

чо́рная за́йздрасць der blánke [blásse] Neid;

яго́ грызе́ за́йздрасць der Neid zerfrísst ihn, der Neid lässt ihm kéine Rúhe;

паміра́ць ад за́йздрасці vor Neid vergéhen* [plátzen]

зайздро́слівасць ж, зайздро́снасць ж Neid m -(e)s, Míss gunst f -

зайздро́слівы, зайздро́сны néidisch, néiderfüllt, míssgünstig

зайздро́снік néidischer Mensch; Néider m -s, -; Néidhammel m -s, - (разм)

зайздро́сціць benéiden vt (чаму-н um A); néidisch sein (каму-н, чаму-н auf A); missgönnen vt (каму-н, чаму-н, j-m, etw. (A);

зайздро́сціць чыім-н по́спехам j-n um séinen Erfólg benéiden;

◊ яму́ няма́ чаго́ зайздро́сціць er ist nicht zu benéiden

займа́льна прысл, займа́льны unterháltend, unterháltsam, interessánt; spánnend, amüsánt (забаўны)

займа́льнасць ж das Interessánte (sub), das Spánnende (sub) (чаго-н an D)

займа́цца

1. (be)tréiben* vt;

займа́цца чым-н sich mit etw. (D) beschäftigen [befássen];

займа́цца гімна́стыкай Gymnástik tréiben*; túrnen vi;

займа́цца гаспада́ркай die Wírtschaft führen [besórgen]; wírtschaften vi;

2. (аб навучэнцах) lérnen vi; studíeren vi, vt; unterríchten vt (весці заняткі);

3. разм (клапаціцца) sich kümmern (кім-н, чым-н um A)