Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

захапі́цца, захапля́цца sich hínreißen lássen* (чым-н durch A, von D); sich begéistern (чым-н für A);

2. (кім-н) sich verlíeben (in A)

захапі́ць

1. (рукамі) pácken vt, (er)fássen vt, (er)gréifen* vt; in die Hand néhmen*;

2. (узяць з сабою) mítnehmen* vt;

3. (авалодаць сілай) ergréifen* vt; sich bemächtigen (што-н G); an sich réißen*, an sich bríngen* (тэрыторыю і г. д.);

захапі́ць ула́ду die Macht ergréifen*;

4. (заспець) ántreffen* vt, erréichen vt; erwíschen vt (разм); ertáppen vt, überráschen vt (застаць, заспець);

захапі́ць на ме́сцы злачынства auf fríscher Tat [in flagránti] ertáppen;

5. перан (зачараваць) mítreißen* vt, pácken vt; bezáubern vt;

му́зыка захапі́ла мяне́ die Musík ergríff [fésselte, fasziníerte] mich;

◊ у мяне́ захапі́ла дух mir stóckte der Átem, es verschlúg mir den Átem

захапле́нне н

1. (задавальненне) Begéisterung f -; Enthusiásmus m -;

2. (інтарэс) Interésse n -s, -n (да чаго-н für A);

3. (улюбёнасць) Léidenschaft f - (кім-н für A)

захапля́льны hínreißend, spánnend, fésselnd, mítreißend

захапля́ць гл захапіць 5.

захапля́ючы разм гл захапляльны

захаце́цца безас:

мне ра́птам захаце́лася… ich bekam plötzlich [auf éinmal] das Verlángen…, plötzlich war mir danách…

захаце́ць wóllen vt; den Wunsch bekómmem*, etw. zu tun*; Lust bekómmen*

захвалі́ць ǘbermäßig lóben, in den Hímmel hében*; über den grünen Klee lóben

захвалява́цца

1. (пра мора і г. д.) anfángen* zu wógen [sich zu wéllen];

2. (пра чалавека) in Errégung geráten*