захаце́цца безас:

мне ра́птам захаце́лася… ich bekam plötzlich [auf éinmal] das Verlángen…, plötzlich war mir danách…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)