Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
bcdhilmnprstu

Zeug

n -(e)s, -e

1) ткані́на, матэ́рыя

2) рэ́чы, прыла́ды

was soll ich mit dem ~ ánfangen*? — што мне з гэ́тым рабі́ць?

3) разм. глу́пства, лухта́

dúmmes [álbernes] ~ — глу́пства, ду́расць

glaub nur das ~ nicht — не вер гэ́таму глу́пству

◊ das ~ zu etw. (D) háben — мець здо́льнасць да чаго́-н.

j-m etw. am ~e flícken — прыдзіра́цца да каго́-н. з-за чаго́-н.

was das ~ hält — што ёсць сі́лы

er schúftet was das ~ und Léder hält — ≅ ён працу́е як вол

tüchtig ins ~ géhen*, sich tüchtig ins ~ légen — узя́цца за спра́ву закаса́ўшы рукавы́

Zéugamt

n -(e)s, -ämter вайск. арсена́л; рэ́чавы склад

Zéuge

m -n, -n све́дка

j-n zum ~n [als ~n] ánrufen* — закліка́ць [браць] каго́-н. у све́дкі

zéugen

I

vi

1) дава́ць паказа́нні, све́дчыць (von D – пра што-н.)

für [gégen] j-n ~ — выступа́ць све́дкай на кары́сць [супро́ць] каго́-н.

II

vt зача́ць; нараджа́ць

Zéugenaussage

f -, -n паказа́нне све́дкі; све́дчанне

Zéugenschaft

f - выступле́нне ў я́касці све́дкі

Zéugenvernehmung

f -, -en до́пыт све́дкаў

Zéughaus

n -es, -häuser арсена́л, збраёўня, цэ́йхгауз; рэ́чавы склад

Zéugnis

n -ses, -se

1) (па)све́дчанне (аб паспяховасці); атэста́т

2) юрыд. паказа́нне (сведак)

~ áblegen — дава́ць паказа́нне, све́дчыць

3) бібл. Сло́ва Бо́жае

Zeugs

n - разм. пагардл.

1) шту́ка, рэч

2) лухта́, абы-што́