Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
bcdhilmnprstu

Zenít

m -(e)s зені́т

sein Ruhm steht im ~ — ён у зені́це сваёй сла́вы

zensíeren

vt

1) ацэ́ньваць; ста́віць адзна́кі

2) цэнзурава́ць

Zénsor

m -s, -sóren цэ́нзар

Zensúr

f -, -en

1) ацэ́нка, адзна́ка, бал

2) тк. sg цэнзу́ра

die ~ hat das Buch (nicht) zúgelassen — цэнзу́ра (не) дазво́ліла друкава́нне кні́гі

3) та́бель (паспяхо́васці)

Zénsus

m -, -

1) цэнз (маёмасны)

2) пе́рапіс насе́льніцтва

Zentiméter

n -s, - сантыме́тр

Zentimétermaß

n -es, -e руле́тка, ме́рная сту́жка

Zéntner

m -s, - (скар. Ztr.) паўцэ́нтнера; цэ́нтнер (нямецкі роўны 50 кг)

Zéntnerlast

f -, -en перан. ця́жар, прыгнёт, ярмо́

zéntnerschwer

a перан. ве́льмі ця́жкі