Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wáage f -, -n

1) ва́гі; ша́лі;

die ~ schlägt aus стрэ́лка ва́гаў адхіля́ецца;

der ~ den Áusschlag gében* перацягну́ць ша́лі ва́гаў (тс. перан.);

schwer in die ~ fállen* быць ва́жкім [перакана́ўчым];

sich (D) [einánder] die ~ hálten* перан. узае́мна ўраўнава́жваць адзі́н аднаго́; быць ро́ўнымі адзі́н аднаму́;

éiner Sáche (D) die ~ hálten* перан. ураўнава́жваць што-н.

2) ватэрпа́с, грунтва́га

3) раўнава́га (гімнастыка)

4) Ша́лі (сузор’е)

Wáagebalken m -s, - каро́мысел ва́гаў

Wáagerechte sub f -n, -n гарызанта́льная лі́нія

Wáagezunge f -, -n стрэ́лка ва́гаў

wáagrecht, wáagerecht a гарызанта́льны

Wáagschale f -, -n ша́ля;

◊

schwer in die ~ fállen* быць ва́жкім [перакана́ўчым];

etw. auf die ~ légen узва́жваць, абмярко́ўваць