Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

wand

impf ад wínden*

Wand

f -, Wände

1) сцяна́, перагаро́дка

spánische ~ — шы́рма

2) pl сце́нкі пераплёту

3) стро́мая [стро́мкая] скала́

◊ j-n an die ~ drücken — прыпе́рці каго́-н. да сцяны́

die Wände hóchspringen* vor Fréude — скака́ць да сто́лі ад ра́дасці

es ist, um die Wände [an den Wänden] hináufzuklettern [hóchzugehen*]! — разм. ад гэ́тага мо́жна на сцяну́ пале́зці! (ад абурэння і да т.п.)

zu den léeren Wänden réden — гавары́ць дарэ́мна [ма́рна]

Wandálen

pl гіст. ванда́лы

Wandalísmus

m - вандалі́зм, ва́рварства

Wándbekleidung

f -, -en абшыўка [шалёўка] сцен

Wándbrett

n -(e)s, -er палі́ца

Wándel

m -s

1) пераме́на, зме́на

éinen ~ erfáhren* [erléiden*] — змяні́цца

2) паво́дзіны, лад жыцця́

wándelbar

a пераме́нлівы

Wándelgang

m -(e)s, -gänge (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

Wándelhalle

f -, -n (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры