Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghiklmnprst

Wáise f -, -n сірата́

Wáisenhaus n -es, -häuser прыту́лак для сіро́т, сіро́чы дом

Wáisenkind n -(e)s, -er сірата́

wéidgerecht, wáidgerecht a дасве́дчаны, быва́лы (у паляванні)

Wéidmann, Wáidmann m -(e)s, -männer паляўні́чы