Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghlmnrsvz

wo

1.

adv дзе

von ~ — (aus) адку́ль

~ ist es? — дзе гэ́та (знахо́дзіцца)?

2.

сj

1) разм. калі́

der Tag, ~ ich krank war — дзень, калі́ я быў хво́ры

2) като́ры, той, дзе

das Haus, ~ ich wóhne — дом, дзе я жыву́

3.

int разм.:

ach wo!, i wo! — куды́ там!, вось яшчэ́!

woánders

adv дзе-не́будзь яшчэ́, дзе-не́будзь у і́ншым ме́сцы

wob

impf ад wében*

wobéi

a прычы́м

Wóche

f -, -n тддзень

in der ~ — у будзённыя дні

in díeser ~ — на гэ́тым тды́ні

vor zwei ~n — два тды́ні таму́ наза́д

2) pl мед. (пасля)ро́давы перы́яд

sie kommt bald in die ~n — яна́ ху́тка наро́дзіць

Wóchenbett

n -(e)s, -en мед. ро́ды, пасляро́давы перы́яд

Wóchenblatt

n -(e)s, -blätter (што)тыднёвая газе́та, (што)тыднёвік

Wóchenende

n -s

1) уік-эны́; штотыднёвы адпачы́нак (з другой паловы пятніцы да панядзелка)

2) агля́д за тддзень (у газеце)

Wóchenendhaus

n -es, -häuser аднадзённы [нядзе́льны] дом адпачы́нку; да́ча

wóchenlang

adv па тды́нях, тды́нямі