Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

únschön a непрыго́жы

Únschuld f - невінава́тасць, бязві́ннасць; няві́ннасць, цнатлі́васць;

◊

séine Hände in ~ wáschen* ≅ атрэ́сці ру́кі

únschuldig a невінава́ты, няві́нны; бязві́нны, цнатлі́вы;

~ tun*, sich ~ stéllen прыкі́двацца невінава́тым

únschuldigerweise adv ненаўмы́сна, незнаро́к

únselbstständig, únselbständig a несамасто́йны, зале́жны

únselig a згу́бны, злашча́сны

únser

1. pron poss m (f úns(e)re, n únser, pl úns(e)re; без назоўніка m úns(e)rer, f úns(e)re, n úns(e)res, pl úns(e)re) наш (на́ша, на́шае, на́шы); пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка свой (свая́, сваё, свае́);

dein Váter und úns(e)rer твой ба́цька і наш;

díese Bücher sind úns(e)re гэ́тыя кні́гі на́шы;

úns(e)rer Ánsicht [Meínung] nach на наш по́гляд, на на́шу ду́мку

2. pron pers G ад wir;

~ sind drei нас (усяго́) тро́е;

wir sind ~ drei нас тро́е;

gedénke ~er по́мні пра нас

Únsere sub:

der ~ (die ~, das ~, die ~n) наш (на́ша, на́шае, на́шы); пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка свой (свая́, сваё, свае́);

das ~ сваю́ маёмасць;

wir tun das ~ мы зро́бім сваё [што ў на́шых сі́лах];

die ~n на́шы, на́шы блі́зкія [ро́дныя]; на́шы [свае́] лю́дзі [прыхі́льнікі]

únsererseits adv з на́шага бо́ку

únseresgleichen a inv падо́бныя да нас (лю́дзі); такі́я ж, як мы