Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz

úneben a няро́ўны, нягла́дкі

Únebenheit f -, -en няро́ўнасць (грунту)

únecht a несапра́ўдны, падро́блены

únedel a

1) некашто́ўны (метал)

2) невысакаро́дны (учынак)

únehelich a пазашлю́бны;

~e Kínder пазашлю́бныя дзе́ці

únehrerbietig a непачці́вы, непава́жлівы

únehrlich a несумле́нны

Únehrlichkeit f - несумле́ннасць

úneigennützig a бескары́слівы

úneigentlich a перано́сны (пра значэнне слоў)