Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

und

cj і, ды, а

~ auch — а такса́ма і

~ so wéiter — і гэ́так дале́й

zwei ~ zwei ist vier — два плюс два бу́дзе чаты́ры

~ ob! — дзі́ва што!

2) a

er ist gesúnd, ~ wie geht es dir? — ён здаро́вы, а як ты ма́ешся?

~ wenn — на́ват калі́

Úndank

m -(e)s няўдзя́чнасць

mit schnödem ~ lóhnen [vergélten*] — плаці́ць чо́рнай няўдзя́чнасцю

úndankbar

a

1) няўдзя́чны (пра чалавека)

2) няўдзя́чны, нявы́гадны

Úndankbarkeit

f -, -en няўдзя́чнасць

undefiníerbar, úndefinierbar

a невызнача́льны

undénkbar

a неймаве́рны, які́ ця́жка сабе́ ўяві́ць

úndeutlich

a няя́сны; невыра́зны, цьмя́ны

Úndeutlichkeit

f -, -en няя́снасць; невыра́знасць, цьмя́насць

Únding

n -(e)s небылі́ца, лухта́, бяссэ́нсіца

es ist ein ~, so was zu fórdern — бессэнсо́ўна не́шта тако́е патрабава́ць

úndiszipliniert

a недысцыплінава́ны