Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./
aäbdefghiklmnoprstuüvwz=

únhaltbar, unháltbar

a нетрыва́лы, нямо́цны, негрунто́ўны

únhandlich

a нязру́чны

Únheil

n -s бяда́, няшча́сце

~ ánrichten — нарабі́ць бяды́

ein ~ brach heréin — абры́нулася няшча́сце

~ stíften — нарабі́ць зла, стаць прычы́най няшча́сця

Unhéilbarkeit, Únheilbarkeit

f - невыле́чнасць

unhéilbar, únheilbar

a невыле́чны

Únheilstifter

m -s, - вінава́ты ў бядзе́

únheilvoll

a (па)гі́бельны

Únheil bríngend

a злашча́сны, фата́льны

Únheil verkündend

a злаве́сны

unhéimlich, únheimlich

1.

a трыво́жны, жу́дасны

2.

adv жу́дасна, трыво́жна