Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
bcdhilmnprstu

zernágen

vt згры́зці, стачы́ць (пра чарвякоў)

zerpflücken

vt

1) абрыва́ць (пялёсткі); парва́ць, растрапа́ць

2) разбіра́ць (крытычна)

zerplátzen

vi (s) парва́цца, ло́пнуць, трэ́снуць

er zerplátzte beináhe vor Wut — ён ама́ль не ло́пнуў ад зло́сці

zerpúlvern

vt

1) ператвары́ць у парашок

2) распыля́ць

zerquétschen

vt

1) расці́снуць, раздушы́ць; перан. раздаві́ць

zerráufen

vt растрапа́ць

Zérrbild

n -(e)s, -er карыкату́ра, скажо́нае адлюстрава́нне

zerréden

vt сапсава́ць сваі́мі размо́вамі

zerréiben

* vt

1) сціра́ць (у парашок)

2) знясі́льваць; знішча́ць

zerréißbar

a які́ рве́цца